英文學科部落格

teen privacy rights:青少年隱私權

World News
Do the doggie paddle!	狗爬式救生員！
They leap from helicopters or speed boats to save swimmers who get into trouble off Italy's popular beaches. They are not special agents or secret spies — they are Italy's canine lifeguards.	牠們自直昇機或快艇一躍而下，以拯救在義大利海灘勝地受困的泳客。牠們並不是特務或間諜——牠們是義大利的犬隻救生員。
Local News
A tale of human resilience	人類韌性的故事
Facing one of the most complex rescue operations ever attempted, Chile is looking to space and the ocean for survival tips to help 33 miners endure months underground awaiting rescue.	正面臨所嘗試過最複雜救援行動之一的智利，目前正向太空與海洋領域尋求生存秘訣，以協助卅三名礦工在等待救援的期間，忍受數個月的地底生活。

In Other News
Dangerous celebrities	危險明星
She may be known for her playful giggles and killer looks, but now movie star Cameron Diaz has become the most dangerous celebrity on the Internet. Diaz, 37, is top of the list of the most dangerous celebrities to search for online, followed by second-place Julia Roberts, according to computer security company McAfee Inc. Last year's most dangerous Web celebrity, Jessica Biel, fell to third.	卡麥蓉狄亞或許以她調皮的嘻笑聲與美艷的外表著稱，不過這位電影明星卻已經成為網路上最危險的名人。據電腦安全公司 McAfee Inc. 指出，卅七歲的卡麥蓉狄亞是最危險的網路搜尋名人，茱莉亞羅勃茲排名第二。去年最危險的網路名人潔西卡碧兒則滑落至第三名。

Sport
Taiwan to host the coveted LPGA next year	台灣明年將主辦夢寐以求的 LPGA 巡迴賽
The LPGA Tour will come to Taiwan for the first time in 2011, giving local golf fans a rare opportunity to see the world's leading female golfers, including home favorite Ya-ni Tseng, in person.	LPGA 巡迴賽將於二○一一年首度在台灣舉行，給了國內高爾夫球迷難得的機會親眼目睹全世界頂尖的女子高爾夫球選手，包括國內民眾最愛的曾雅妮在內。
Relationship
Teen privacy rights	青少年隱私權
Parents sometimes use tactics that pry deeply into their children's lives. But those who search their children's rooms and read their diaries in search of information may cross a line and end up alienating their children.	家長有時候會採取策略來窺探孩子的生活。不過，那些搜查孩子房間並閱讀孩子日記以找尋各種資訊的家長卻可能已逾越界線，結果反而讓孩子更疏遠了。

balancing logic & emotions

*Balancing Logic and Emotions*

You may experience a heightened state of emotions today that could influence your rational mind. You may find yourself overreacting to minor conflicts or making impulsive choices you could later regret. These volatile emotions could reveal a deeper conflict inside of you or unresolved feelings that you

A Lifelong Gift:family meditation

A Lifelong Gift
Family Meditation

By following our example of a daily practice, we show children that meditation can be a normal part of daily life.

Once we have discovered all that meditation can do for us in our lives, we have the opportunity to share that knowledge with our children. Since a child

瑪法達看星星9/2--9./8

本週基調（9月2日至8日）：雨勢稍歇、休養生息

「處女座之月」仍在前段；進行中的「水星退行」則要到9月12日才落幕；星座吉訊：「水星/太陽合相」9月12日登場；水星、木星、天王星、海王星和冥王星五星退行共伴的稀有陣仗仍在背景；金星、火星、土星三星也仍停駐天秤座；不見重大星座厄訊罩頂，氣氛相對平靜的本週期，從星座角度解讀，意味著這段星座調性樸實理智、就事論事且現實主義當道的「處女座之月」，可望短暫揮別光怪陸離亂象的惡夢陰霾，享受極難得的片刻亂世寧靜。

值得提醒的是，變卦、是非、故障頻起的「水星退行」週期進入第二週，混亂指數稍稍減弱，適合作修正、補充、微調、備份或彌補、挽回等動作，不適合簽約、開工、定情或做出重大決策。財經方面，星象觀察家指出，由於財星金星仍停天秤座（8月6日至9月8日），此段期間歐美股市在「水星退行」效應衝擊下，將維持震盪走勢，只是未來一週歐美股市波動幅度將略見和緩，投資人宜注意因應。

大環境情勢恢復平靜，短暫無事。轉憂為喜、好運臨門的幾乎佔了絕大多數。就個別星座而言，躋身前三名最幸運排行的貴客有：本月主星處女座，即將迎接一波稀有好運，樂不可支，排名第一；理想與現實同時獲得極大滿足的獅子座，事業、財富兩得意，排名緊追在後；恢復戰鬥力的雙子座，事業、家庭兼顧，好運第三。陷入年度低潮的天秤座，尚未從苦悶畢業，是本週承受相對較多逆風的星座。

愛情↗★★★ 金錢↗★★★ 事業運→★★☆

星座幸運排行：

#1 處女座：火力全開、官運亨通、榮登金榜（衝刺最快）

#2 獅子座：財源廣進、日進斗金、業績長紅（財運最佳）

#3 雙子座：穩若泰山、後來居上、戰功彪炳（氣勢最旺）

#4 金牛座：叱吒風雲、魅力四射、風采翩翩（放電最強）

白羊座（3月21日至4月19日）

另闢蹊徑，別具風光。逐漸步入常軌的這段日子，得捲起袖子，面對真實人生，實地進入狀況，親自體驗操作，用勞力汗水換來收穫。事業經營朝主業外的其他可能性積極試探，開發副業或替代道路，潛力看好，雖然有別於傳統路線，但條條大路通羅馬。某重大決定、合作結盟等事仍多變數，不妨再加斟酌。收支平衡。愛情是一道選擇題，不是是非題。

金牛座（4月20日至5月20日）

把握因緣，忙中有序。內容熱鬧而豐富的這段日子，表現慾轉強，也不乏現成舞台可供一展身手。在別人尚未適應全新環境或局面時，搶先搭上贏家列車。工作盡心盡力，事業表現亮眼，負責的事情雖多，卻能保持風度。理財獲利看好。愛情是一種安定的想望。

雙子座（5月21日至6月20日）

鴻星高照，銳不可擋。找回自信、好運當頭的這段日子，成功甩脫某陰影，迎向陽光，尤其事業找回方向感，確認座標定位後，更積極在現有基礎上轉型提升、嘗試突破，是一段進可攻，退可守的人生新頁。驛馬星動，機動性高、頻繁的拜會考察或開會見習等動態行程增加，有助運勢。可望結識有益高人。財力節節高升。愛情是一個不設防城堡。

巨蟹座（6月21日到7月22日）

多管齊下，遊刃有餘。生活中各種選項突然變多的這段日子，眼花撩亂之餘，並未亂了方寸。無視眼前泥沼與無奈延誤，靠著直覺與常識輕鬆排解障礙，理出頭緒。只是事業面臨重估情勢、修正調整等壓力，接受新案委託前，宜先結清未完舊債，並略作佈局，等待月中開始加速發展。損失扳回，財力獲得及時資金挹注。愛情微覺秋意。

獅子座（7月23日至8月22日）

稱心快意，彈無虛發。財務狀況看好度直逼年度巔峰的這段日子，物質收穫頗為優渥，手氣更是少見的幸運，似乎有點石成金、無處不發財的本事。尤其近期內很可能有難得賺錢良機造訪，小本錢大回收，投資報酬率令人稱羨。事不宜遲，得抓緊時機。事業靠實力撐起一片天，美夢成真，追隨者不少，還有白手起家的潛力。愛情是信守承諾。

處女座（8月23日至9月22日）

失而復得，如虎添翼。好事不斷、氣勢如日中天的這段日子，如願獲得夢想已久的寶座或勝利，可望在新里程中一路領先。尤其挾著這股自信，面對曾經錯過或跌過的遺憾，有勇氣再試一次，且以更優異的表現刷新記錄，事業成就頗值自豪。工作既能獨立作業，又有組織生力軍作後盾，票房賣座看好。無僥倖之財。愛情是幸福導體。

天秤座（9月23日至10月22日）

溫故知新，與世無爭。運勢暫時轉入相對階段低檔的這段期間，潛意識出現嚴重天人交戰，有逃避現實、心力交瘁或自我封閉的跡象。所幸事業直覺不失，即便受到情緒亂流干擾，照本能反應出手，仍能維持一定專業水準，甚至有時還能命中靶心。身邊親友有突遭變故或本身有身體微恙之兆。入帳延宕，月中漸入佳境。愛情是一種朦朧的美感。

蠍子座（10月23日至11月21日）

情勢逆轉，結局圓滿。守護星退行進入最後半月倒數的這段日子，生活重心全落在事業上，生活讓工作填滿，幾乎沒有私人喘息空間。對某共事夥伴一直心存芥蒂，但可能在某事件觸動下，願意再給對方一次機會，並收回猜忌與不信任。事業拉鋸，以行動勇氣翻盤成功，獲得多數支持。物質回饋不如預期，月中財神眷顧。愛情也是一種友情。

射手座（11月22日至12月21日）

設身處地，盡力而為。邁入年度發跡出運關鍵月份的這段期間，儘管得面對若干意外轉彎或挫折，但不僅安然無恙，反而因事件的發生而將人生帶往更佳方向。無視種種干擾，事業進度照常。力爭第一線的某機會，開始進入最後一週倒數，相信自己，值得放手一搏。塵封往事再被提起，寬容讓彼此解套。購物衝動。愛情是一種無煞車動力。

魔羯座（12月22日至1月19日）

茅塞頓開，似曾相似。心念轉變人生隨之豁然開朗的這段日子，決定對某事不再鑽牛角尖，坦然接受現實，煩惱瞬間銳減大半。原本很瑣碎委屈的日常作業，也不再深以為苦。重訪過去的受傷記憶，雖然療癒的速度不快，但意義深遠。成就動機強烈，有效分段、切割執行大計畫。利求職進修、爭取外援。有小禮上門。愛情樸拙清淡。

水瓶座（1月20日至2月18日）

水落石出，重見天日。心情一度頗煎熬壓抑的這段日子，疑惑很久的謎團終獲解答，謎底攤在陽光下，除了化解彼此嫌隙誤會，另一方面也讓危機事件順利落幕。事業掌握關鍵技術、客戶或資源，深入查核舊帳資料，還找出溢付、漏失或浪費等弊端。靠實力從激烈競爭中突圍，但也很快功成身退。有意外偏財入帳。愛情是豔陽的季節。

雙魚座（2月19日至3月20日）

迎刃而解，返璞歸真。際遇大致平順的這段日子，一場重逢，引發後續的寬恕與和解等融冰效應，瓦解陳年僵局。事業安於現狀，工作也駕輕就熟，歸屬感漸重，雖有若干工作調動可能選項或提議，暫不考慮大幅度異動。親子關係、居家品質和休閒生活提升，協定交涉易達成共識，某法律爭議解套有望。財星高照。愛情是一種令人流連的溫度。

Passion, Spain / 熱情‧西班牙

暑假要接近尾聲了，我的夏日旅行七月就告一段落，身邊的旅者也都從遙遠的國度歸來，Patty卻問我，接下來要去哪裡？因為暫時哪也不去，選擇反而多了起來，剛讀完北歐的書籍，又去了安徒生展，感覺去了一趟北國。跨越空間的限制之後，時間也不再是阻撓，於是我回想去年夏天的西班牙旅行，重新看過旅途中和之後的記錄，彷彿又回到當下。

Summer break is drawing to an end. My summer trip was over a long time ago, and travelers around me have all returned from long journeys to remote countries. Patty asked me, “Where will you go for next trip?” Though I don’t have any plan for the coming year, still, I can travel in more creative forms. For example, I just finished a book on North Europe and came back from an exhibition on Hans Christian Andersen. I wasn’t in that part of the world physically, but “my visit” couldn’t feel more real. After I conquered the spatial boundaries, time no longer posed any obstacle for me. I look back on my trip to Spain last year. When I read the past record, I am immediately transported to those wonderful moments.

儘管有些友人已經看過這一系列的作品，但是我想一定還有想要散心、卻暫時走不開的人，不如現在就放下手邊的工作，進行一趟十分鐘的旅行！

I shared this series with some friends back in April, but there must be those who’d like to get away but can’t afford the luxury for the time being. Why don’t you put aside your work and go on a ten-minute trip?

My travel route: Barcelona to Valencia to Granada to Ronda to Sevilla to Cordoba to Madrid